Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat hij niet onvoorziens kome, en u slapende vinde. |
| Steph | μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας |
| Trans. | mē elthōn exaiphnēs eurē ymas katheudontas |
| Alex | μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας |
| ASV | lest coming suddenly he find you sleeping. |
| BE | For fear that, coming suddenly, he sees you sleeping. |
| Byz | μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας |
| Darby | lest coming suddenly he find you sleeping. |
| ELB05 | damit er nicht, plötzlich kommend, euch schlafend finde. |
| LSG | craignez qu'il ne vous trouve endormis, à son arrivée soudaine. |
| Pesh | ܕܠܡܐ ܢܐܬܐ ܡܢ ܫܠܝܐ ܘܢܫܟܚܟܘܢ ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ 37 ܡܕܡ ܕܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܠܟܘܢ ܗܘ ܐܡܪ ܐܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܝܪܝܢ ܀ |
| Sch | auf daß nicht, wenn er unversehens kommt, er euch schlafend findet. |
| Scriv | μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας |
| Web | Lest coming suddenly, he should find you sleeping. |
| Weym | Beware lest He should arrive unexpectedly and find you asleep. |
